百人一首カルタ会 ㊸
２０２３年（令和５年）
一月（睦月）
⭐︎
【今朝の一首】㊸
うかりける
人を初瀬の
山おろし
はげしかれとは
祈らぬものを
作: 源俊頼朝臣
（みなもとのとしよりあそん）
（小倉百人一首より）
https://onl.tw/BaDBcDp
9-74
⭐︎⭐︎⭐︎
英語百人一首
she became fiercer still.
It is not what I prayed for.
はげしかれとはいのらぬものを
⭐︎⭐︎⭐︎
どのような感じで、詠んだものか⁉️
⭐︎⭐︎⭐︎
とにかく三度声を出して
詠んでみましようかね
⭐︎⭐︎⭐︎
はげしかれ→激しい恋の予感ですね
😊😊
⭐︎⭐︎⭐︎
お正月には、
家族みんなでする事があったように思います
昨日は、
公園でバトミントンを
している親子を見ました。
⭐︎双六（すごろく）
⭐︎福笑い
⭐︎羽根つき
⭐︎凧あげ
⭐︎コマ回し
⭐︎百人一首
⭐︎かるた
⭐︎
⭐︎
#百人一首カルタ会
#積田辰也／百人一首
#年末年始特集
#積田辰也
コメント
コメント ( 4 )
トラックバックは利用できません。
英語版の百人一首、とても興味深いです。
どのように訳すに至ったか、まったく違う文化。
単に言葉の違いではない背景。
英訳を読みながら、いろいろ思います。
ほそのさん
その通りなんです
言語、文化の違いを超えて、訳すに至った方の、日本に対する想いを感じながら、いつも目を通すようにしています。
英語版百人一首には今気が付きました。
面白いですね。
つどちゃん
ネイティブな英語で、どのように詠むのか聞いてみたいです