【今朝の一首】58
２０２３年（令和５年）
一月（睦月）
⭐︎
【今朝の一首】58
忘れじの
行末までは（ゆくすゑまでは）
難ければ（かたければ）
今日を限りの（けふをかぎりの）
命ともがな
作: 儀同三司母
（ぎどうさんしのはは）
（小倉百人一首より）
https://onl.tw/BaDBcDp
71-54
⭐︎⭐︎⭐︎
《英語百人一首》
So let me die today –
still love by you.
けふをかきりの
いのちともかな
⭐︎⭐︎
《けふをかぎりの》
君のことはいつまでも忘れないよ
《わすれじの》
永遠に忘れることなく
とは言いつつ、会えなくなってしまう。
恋とはなんと儚いもの、苦しいもの、、、
平安時代と言う時代背景が、
男女の仲を常に苦しいものにしている
のかもしれない、、、
儀同三司母という女性は、
清少納言らが仕え、女性文芸サロンとして
有名な中宮定子の母親と言われています。
日本の記録とは、すごいなと思います。
勝手な妄想がいいのかもしれない
・・・・
何となく意味がわかるような気がします。
とにかく三度声を出して
詠んでみます
⭐︎⭐︎⭐︎
#英語百人一首
#【今朝の一首】
#積田辰也
#百人一首カルタ会
コメント
コメント ( 2 )
トラックバックは利用できません。
百人一首こちらは木のカルタです。下の句カルタなので上句は覚えていませんが、大好きです(*＾▽＾*)でも年々やる機会が減っています……(ToT)
フォロー有り難う御座います♪
みっつさん
百人一首かるたされるのですね。
あまりされている方がいらっしゃらないようなので、とても嬉しいです。
これからもよろしくお願いいたします。