百人一首カルタ会 52
２０２３年（令和５年）
一月（睦月）
⭐︎
【今朝の一首】52
心あてに
折らばや折らむ
初霜の
置きまどはせる
白菊の花
⭐︎
作: 凡河内躬恒
（おおしかうちのみつね）
（小倉百人一首より）
https://onl.tw/BaDBcDp
28-29
⭐︎⭐︎⭐︎
《英語百人一首》
white chrysanthemums
from the first frost.
おきまとはせる
しらきくのはな
⭐︎⭐︎⭐︎
意味はというと、、、
初霜の白さと
白菊の花の白さ
これがポイントかな〜
これを感じますね
いかがでしょうか？
⭐︎⭐︎
とにかく三度声を出して
詠んでみると
なんとなく気持ちが伝わってくる
それでいいかなと！
⭐︎⭐︎⭐︎
コメント
コメント ( 2 )
トラックバックは利用できません。
百人一首の英訳ってあるんですね^ – ^
久継さん
そうなんです。
英語の百人一首が売っているんですね。
驚き。
こんなサイトもあります
https://onl.sc/anBMtgS